Leipzig oder..."L.E." !

Petit retour en arrière...
On a passé une journée à Leipzig (ou L.E., car prononcé en allemand ça sonne comme L.A., Los Angeles!) dimanche 25 novembre. Leipzig est à l'ouest de Dresden, un peu au nord.
Tout le monde m'avait dit que ce n'était pas une très jolie ville...moi je lui ai trouvé du charme!!

We went to Leipzig (or L.E., as in German it sounds like "L.A"!!) on November 25th. Everybody told me it was not a pretty city, but I found it nice!













Le Altes Rathaus (ancien Hôtel de ville)      et encore et toujours les
tuyaux!! même devants les beaux bâtiments! (and again the pipes, even in front of historic buildings!)


















Thomaskirche
C'est là où Jean Sebstian Bach a composé la plus grande partie de son oeuvre...
On a eu de la chance: il y avait un concert de musique classique gratuit avec plus de 50 musiciens quand on l'a visitée!

Bach has composed most of his music in this church...
We were lucky: there was a free classical music concert in the church, with around 50 musicians!!



On a ensuite visité le musée "Runde Ecke", le musée de la Stasi... Le musée se trouve dans les locaux même de la Stasi de Leipzig.
Impressionant. Et effrayant!
Le ministère de la Sécurité d’État (Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi, était le service de police politique, de renseignements, d'espionnage et de contre-espionnage du régime communiste de la République démocratique allemande (RDA), créé le 8 février 1950.
Elle avait pour objectifs de traquer les opposants au régime politique instauré à la suite de l’occupation des Länder de l’Est par l’Armée rouge. Elle avait établi ses quartiers généraux sur la Normannenstrasse à Berlin-Est et était structurée sur le modèle du NKVD soviétique (ancêtre du KGB).
Il y avait environ 91 000 agents officiels travaillant pour la Stasi et 175 000 collaborateurs inofficiels, les célèbres « IM » (inoffizieller Mitarbeiter), qui travaillaient en RDA et 20 000 « IM » en RFA.
Ca vaut vraiment le coup de visiter le musée si on passe par Leipzig...surtout qu'il est gratuit!
plus d'info sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Stasi


We have visited the museum "Runde Ecke" about the Stasi.
The Ministerium für Staatssicherheit (MfS / Ministry for State Security), commonly known as the Stasi, was the main security (secret police) and intelligence organization of the German Democratic Republic (East Germany).
The Stasi employed an estimated 91,000 employees and 175,000 informants.
The Stasi monitored political behavior among GDR citizens, and is known to have used torture and intimidation to mute dissent. During the Peaceful Revolution of 1989, Stasi offices were overrun by enraged citizens, but not before the Stasi destroyed a large amount of secrets. When the remaining files were published for review, many people learned that their friends, colleagues, spouses, and relatives had regularly filed reports with the Stasi. These wounds on civil society have not yet entirely healed.

Really interesting but quite scary! It is really worth it to visit this free museum when going to Leipzig.


A few more pics

         Très soviétique ce bâtiment!!!!