D i e . D r e s d n e r

Cet article n'a rien à voir avec l'Allemagne.
C'est à cause de ces anglais qui ne comprennent rien à la bouffe! Ils ont même pas de mot pour décrire la gourmandise!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Paul croit même que ça veut dire se morfaller tout ce qu'on peut, se goinfrer jusqu'à plus faim!

Mais nos classiques viennent à la rescousse:

"Il n'y a que les imbéciles qui ne soient pas gourmands. On est gourmand comme on est artiste, comme on est instruit, comme on est poète. Le goût, mon cher, c'est un organe délicat, perfectible et respectable comme l'oeil et l'oreille. Manquer de goût, c'est être privé d'une faculté exquise, de la faculté de discerner la qualité des aliments, comme on peut être privé de celle de discerner les qualités d'un livre ou d'une oeuvre d'art ; c'est être privé d'un sens essentiel, d'une partie de la supériorité humaine ; c'est appartenir à une des innombrables classes d'infirmes, de disgraciés et de sots dont se compose notre race ; c'est avoir la bouche bête, en un mot, comme on a l'esprit bête"

Maupassant m'a vraiment comprise, lui....je suis sûre qu'il m'aurait même laissée lécher la pâte à gâteaux sur le plat, LUI!!!!!

Je suis si rarement à la maison que chaque fois que j'y vais ça mérite d'être mentionné!! (un "n" ou 2 "n" là??)

GAUCHE: Maman va encore dire que j'ai mis une photo horrible, mais elle est en plein dans l'histoire et Gaut'Gaut' est au taquet!
DROITE: L'affinité de Gaut'gaut' pour les canapés n'est plus à démontrer...

GAUCHE: Paul et son premier foie gras. Quel ingrat! Il n'aime même pas! Preuve encore une fois que les anglais ne comprennent rien à la cuisine fine...
DROITE: C'est les papas qui dorment et leur bébé respectifs...(ou futur bébé? Philippe s'est laissé avoir! moi on me confondait déjà avec le petit Nicolas quand j'étais croye)

Aaaah la voilà la famille Fayard au complet!
Eh Kangrine, pourquoi t'as les yeux rouges? et Véro a une dent en or! Gautier n'a visiblement pas compris où était l'appareil, son père non plus d'ailleurs!

Yet to come...

Aaaaah le marché de Noël à l'allemande...Un vrai bonheur! Les allemands sont "très Noël", et leurs marché de Noël sont beaucoup moins commerciaux que les nôtres... On s'y retrouve entre amis pour déguster une saucisse ou autres spécialités allemandes, avec bien sûr une bonne rasade de Glühwein (vin chaud aux épices) ou même de bière chaude! Il y a tout un tas d'animations pour les enfants, c'est vraiment chouette même pour nous!

à gauche: Beaucoup de stands avec des jouets en bois - lots of stands with wooden toys
à droite: des représentations de contes d'enfants presque à taille humaine qui bougent et qui parlent! - Children fairytales representation (almost to human size), that move and speak!

































à gauche : on s'essaie à la viande de renne avec mon coloc Eric - Tried some reindeer meat with my roommate Eric
à droite : Paul teste la bière chaude à la cerise - Paul tried the hot cherry beer














L'avantage du grand marché de Noël de Dresden...c'est qu'il était à ma porte! Vue du balcon! The great thing about Dresden biggest Christmasmarket was that in was in front of my building! View from the balcony
Stollen stand : traditional German Christmas cakes














ça c'est le marché "Moyen Age" de Noël, avec des stands et des déguisements du moyen âge...ils y vendaient même des armures! Chouette, mais a brûlé au 3/4 une nuit donc a été fermé très tôt... :-(
"Middle Age" christmas market, with middle aged (?) stands and costumes...they even sold there armours!!! Nice, but amlost burnt fully one night and was consequently closed quite early... :-(

Ha! Je suis complètement à la bourre pour ce blog...
Je me rattrape vite fait en quelques images (parce que je suis quand même sensée réviser là...)

Donc : Petite excursion à Prague de 2 jours avec Paul la 1ere semaine de décembre...

No need to say anything about Prague, it has to be seen!!! Just a really beautiful city, I did not know where to look, as in the center absolutely all the buildings were beautiful! Really colourful. Prague has not been destroyed during the war and is really really pretty...

Je ne dirais rien sur Prague, il faut le voir soit-même!!! C'est une ville très très jolie, on ne sait pas où poser les yeux, car dans le centre ville tous les bâtiments sont d'époque, très travaillé avec des moulures et beaucoup de couleurs...Prague a été épargnée pendant la guerre et a gardé tout son charme...














Horloge astronomique















Les Trdlo, au goût de brioche un peu, sur le marché de Noël













Vue du Pont Charles sur  la rive d'en face avec le "Burg"















Heu...????????????????? je parle pas tchèque de si tôt!!
à droite : la boisson nationale!


Anecdote: Paul avait réservé un restau, on y va, chouette décor, serveuse sympa...mais au final, soit folle, soit complètement saoule!!!!
Résultat:
-2 tablées sont parties sans manger, dont une qui attendait depuis 3 heures!
-1 tablée a écrit elle-même son addition puisque la serveuse était perdue
-nous on est resté en gros 2h30, on a mangé juste l'entrée et bu quelques verres, on l'a aidé à faire l'addition et elle s'est quand même trompé en nous faisant payer plus...
Complètement incroyable...Bon on a pas beaucoup mangé mais on a quand même bien rigolé!!!

Et attention aux tarifs des restau, on croit que c'est pas cher, et sur l'addition, on te rajoute le service, le pain, les couverts (!) etc...

J'avais quand même un peu oublié de vous présenter mes coloc!
I kind of forgot to present my roommates!


de gauche à droite, from left to right:

Martin, Steffi, Mark, Filip, Eric, Moi, Steffi, Norman


On pardonne à Martin qui nous fait une drôle de tronche là...

Ah! Cette fois, c'est en Allemagne que ça fait grève!
Et ça fait grève devant chez qui? Devant chez Bibi qui révisait parce-qu'elle avait son 1er partiel le jour même...
Plus de 7000 étudiants de Dresden et de la Saxe ont protesté dans la rue contre une nouvelle loi qui diminuerait l'implication des délégués d'étudiants, rendant l'université moins démocratique, et qui rend possible des frais de scolarité à l'université dans la Saxe.

Oui, les étudiants avaient des pancartes et beuglaient dans des microphones. Oui, les trams ont été un peu perturbés et la circulation des voitures un peu aussi.
Non, il n'y eu aucune voiture brûlée, ni de magasin fracassé, ni de bombes lacrymo, ou de jets de pierres sur les flics.
Une protestation civilisée quoi.
Comprenne qui pourra...



Yesterday more than 7000 german students from dresden and from the Saxony county have demonstrated against a new law. The new law decreases the influence of student councils in the university matters, hence less democracy, and allows university to apply fees.
Yes, the students had flags and shouted in the streets. Yes, the tramway and car traffic has been a bit disturbed.
No, there has been no burnt cars, no broken windows, no teargas or fights with the cops.
It was what one would call a "civilised" demonstration....
If you see what I mean...

ça y est! mes coloc craquent!
Ils font des gâteaux en forme d'équation mathématique!!!

Here we go! My roommates are having a nervous breakdown...
They are baking cakes in the shape of math equations!!

TROP DE MATH TUE LES MATH!

Petit retour en arrière...
On a passé une journée à Leipzig (ou L.E., car prononcé en allemand ça sonne comme L.A., Los Angeles!) dimanche 25 novembre. Leipzig est à l'ouest de Dresden, un peu au nord.
Tout le monde m'avait dit que ce n'était pas une très jolie ville...moi je lui ai trouvé du charme!!

We went to Leipzig (or L.E., as in German it sounds like "L.A"!!) on November 25th. Everybody told me it was not a pretty city, but I found it nice!













Le Altes Rathaus (ancien Hôtel de ville)      et encore et toujours les
tuyaux!! même devants les beaux bâtiments! (and again the pipes, even in front of historic buildings!)


















Thomaskirche
C'est là où Jean Sebstian Bach a composé la plus grande partie de son oeuvre...
On a eu de la chance: il y avait un concert de musique classique gratuit avec plus de 50 musiciens quand on l'a visitée!

Bach has composed most of his music in this church...
We were lucky: there was a free classical music concert in the church, with around 50 musicians!!



On a ensuite visité le musée "Runde Ecke", le musée de la Stasi... Le musée se trouve dans les locaux même de la Stasi de Leipzig.
Impressionant. Et effrayant!
Le ministère de la Sécurité d’État (Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi, était le service de police politique, de renseignements, d'espionnage et de contre-espionnage du régime communiste de la République démocratique allemande (RDA), créé le 8 février 1950.
Elle avait pour objectifs de traquer les opposants au régime politique instauré à la suite de l’occupation des Länder de l’Est par l’Armée rouge. Elle avait établi ses quartiers généraux sur la Normannenstrasse à Berlin-Est et était structurée sur le modèle du NKVD soviétique (ancêtre du KGB).
Il y avait environ 91 000 agents officiels travaillant pour la Stasi et 175 000 collaborateurs inofficiels, les célèbres « IM » (inoffizieller Mitarbeiter), qui travaillaient en RDA et 20 000 « IM » en RFA.
Ca vaut vraiment le coup de visiter le musée si on passe par Leipzig...surtout qu'il est gratuit!
plus d'info sur http://fr.wikipedia.org/wiki/Stasi


We have visited the museum "Runde Ecke" about the Stasi.
The Ministerium für Staatssicherheit (MfS / Ministry for State Security), commonly known as the Stasi, was the main security (secret police) and intelligence organization of the German Democratic Republic (East Germany).
The Stasi employed an estimated 91,000 employees and 175,000 informants.
The Stasi monitored political behavior among GDR citizens, and is known to have used torture and intimidation to mute dissent. During the Peaceful Revolution of 1989, Stasi offices were overrun by enraged citizens, but not before the Stasi destroyed a large amount of secrets. When the remaining files were published for review, many people learned that their friends, colleagues, spouses, and relatives had regularly filed reports with the Stasi. These wounds on civil society have not yet entirely healed.

Really interesting but quite scary! It is really worth it to visit this free museum when going to Leipzig.


A few more pics

         Très soviétique ce bâtiment!!!!

Aujourd'hui j'ai eu une surprise en sortant de ma chambre...Saint Nicolas était passé par là!

En Allemagne, il faut choisir une paire de chaussures, bien la nettoyer, et la mettre devant sa porte pour que St Nicolas y dépose des chocolats ou du pain d'épice...
On en a tous eu, preuve qu'on a été sages! sinon on aurait reçu des coups de martinet du père fouettard!

Enfin St Nicolas nous a quand même laissé des petits mots pour nous dire que nos chaussures n'étaient pas très propres...
Plus d'infos sur http://www.stnicolas.org/


In Germany, you need to choose a pair of shoes, wash and polish it, and let it in front of your door so that St Nicholas can drop a few chocolates or ginger bread...We all had chocolates, proof that we've been really quiet and wise this year! Though St Nicholas has left a few messages to complain about the cleanliness of our shoes...



Sankt Nikolas